Escritor Latino en Estados Unidos

The difference between a novel and a short story

2011-12-21T11:42:00.000-05:00

Addressing the issue of the difference between a novel and a short story, E. L. Doctorow, a master in the art of writing both forms of narratives, writes in the preface to his All the time in the World. New and Selected Stories. (New York: Random House, 2011) some incisive observations. “A novel may begin in your mind as an evocative image, a bit of conversation, a piece of music, an incident you´ve read about in someone´s life, a presiding anger, but in any case as something that proposes a meaningful world. And so, the act of writing is in the nature of an exploration.”

The image of the artist as an explorer, as a discoverer, is not a new one, but expresses with an evocative metaphor the age-old view of the writer as a searching spirit, that is, as essentially human. “You write to find out what you´re writing,” adds the novelist in a reaffirmation, by example, of his previous words. “And as you work,” he concludes with specific references to the writing process, “the sentences become generative, the book foretold in that image, that fragment of conversation begins to emerge and itself participates in the composition, telling you what it is and how it must be realized.”

This with respect to the novel. As for the short story, he observes that “by contrast, usually comes to you as a situation, with the characters and setting irrevocably attached to it.” One would think, then, that they are less the result of an exploration than of a discovery, an illumination. “Stories are assertive,” the writer affirms, “they are self-announcing, their voice and circumstances decided and immutable. It is not a matter of finding your way to them,” as it is the case in the writing of a novel, “they´ve arrived unbidden, and more or less whole, with a demand that you put everything else aside and write them down before they fade as dreams fade.”

“Each form of fiction,” Doctorow concludes, “comes with its own satisfactions--in the case of the story, the heft of the sentences when there are so few, the quick return of an aesthetic investment,” which is a perfect description of what should be essential to a short story.

Unos consejos literarios

2011-05-21T12:19:00.001-04:00

Alexandra Botto, escritora mexicana, comparte algunas ideas sobre el arte de escribir en esta breve nota enviada a sus amigos.

Ahora bien, se entiende por:

FONDO: el asunto o argumento de la obra, su pensamiento central con finalidad estética. Y aquí entra la verosimilitud a tema, la cual debe ser acorde al universo recreado en la obra , ya sea objetiva o real, o ideal o poética. El lenguaje fundamenta su propia realidad , no es la realidad.

FORMA: el lenguaje y el estilo en función estética. El lenguaje literario-en verso como en prosa-obedece a un proceso de selección informado por un principio de belleza. (Aquí quiero incluír lo que son los ripios, palabra, verso o expresión que sin añadir nada a un texto redondea una línea. "Paja", que es señal de falta de imaginación y de creatividad. Puede ser de pensamiento , cuando el que escribe utiliza algún lugar comun o frase hecha, concepto acuñado o de vocabulario, que es el más frecuente).

10 PASOS PARA ESCRIBIR BUENOS CUENTOS:

1. Dominar la gramática

2.NO SE ESCRIBE SIN LEER

3.Leer con el lápiz en la mano

4.Releer un diccionario

5.Apartar lo mediocre

6.Escribir teniendo como base algo de importancia

7. Elegir el menor número de asuntos p/ escribir sobre ellos

8.Viajar ( física e interiormente)

9. Siempre estudiar algo nuevo

10.Leer, leer, leer

Todo cuento es circular porque desde que se escribe la primera palabra debe saberse la última.

El escritor sólo tiene compromiso consigo mismo, con lo que cree, no publica sólo para vender libros.

Escribe no porque creas que es el oficio de un arte sino para reflejar también el tiempo que te toca vivir.

Salud

El bosque encantado

2011-05-04T19:35:00.000-04:00

Hace algunos días Mario Vargas Llosa inauguró la feria del libro de Buenos Aires con un breve discurso que atañe a todo escritor. Habla en él del "bosque encantado" de los libros, ese lugar privilegiado en el que todo escritor trata de establecer residencia.

http://www.youtube.com/watch?v=gMSX4jwH2Qg&feature=related

María Gabriela Madrid, galardonada

2011-02-24T09:44:00.000-05:00

El siguiente enlace lleva a un artículo acerca de la escritora venezolana radicada en San Antonio, Texas, quien acaba de recibir el galardón de la "Mujer del año."
http://www.examiner.com/latino-books-in-national/maria-gabriela-madrid-to-be-recipient-of-the-tribute-to-hispanic-woman-award

Nuestra lengua

2011-02-19T08:03:00.000-05:00

Con el creciente número de hispanohablantes en nuestro país, la preocupación por la lengua y su uso entre nosotros se hace cada vez más urgente. El blog Café Labrapalabra, dedicado a la publicación de materiales literarios en español acaba de publicar el texto de una charla acerca de la lengua española en los medios de comunicación que tiene interés para quienes escribimos en español en Estados Unidos. La dirección de Café Labrapalabra es la siguiente: http://cafelabrapalabra.blogspot.com/

Nuevas acciones, nuevos verbos

2011-01-16T23:58:00.000-05:00

Bloguear, twitear y testear son verbos relativamente nuevos que nombran acciones inimaginables hace unos pocos años y hoy tan comunes y habituales como lo fueron en un tiempo caminar y conversar.

Antes de que existieran las actuales formas de comunicación instantánea y ubicua que la tecnología más reciente facilita, se acudía, para comunicaciones inmediatas, al uso del teléfono y las sutilezas de la conversación. La palabra escrita, de comunicación más remota en espacio y tiempo, requería cierto cuidado y elaboración si se la quería efectiva. Y nada podía substituir el salir a encontrarse con otros, cara a cara, a conversar en vivo y en directo.

No es que se haya perdido esta buena y santísima costumbre, pero es evidente que va cambiando de calidad y modo en la medida en que la comunicación por escrito en texteo, twiteo o blogueo (por acuñar, si ya no se lo ha hecho antes, tres sustantivos equivalentes a los verbos de moda) se ha vuelto una actividad inmediata y prácticamente continua, con mucho de sedentaria.

Queda por ver qué efectos van a ir teniendo en los individuos y en la sociedad futura estas nuevas formas de estar en una casi constante comunicación escrita que necesariamente depende de la brevedad.

Si alguna vez se pudo recomendar como estilísticamente preferible el texto escueto y directo, hoy se impone como el único posible. Qué ejercicio en concisión éste de escribir para la mínima e inestable pantalla, ya no de un computador portátil, sino de teléfonos cada vez más pequeños y versátiles. Bien mirado, puede este nuevo fenómeno comunicativo llevar a una agudeza verbal sólo alcanzable en el proceso exigente de un pensar igualmente agudo, sin ambigüedades ni retóricas.

Sólo el tiempo dirá si ha de ser tal revolucionaria posibilidad comunicativa la que el mundo--nuestra gárrula humanidad--prefiera y adopte.

Nueva Editorial Para Autores Latinos

2009-07-03T22:36:00.000-04:00

Buenas noticias. ¡Hay una editorial nueva localizada en Miami para los autores latinos! Se llama “Voces de Hoy” y por un precio económico usted puede publicar su libro. Tambien puede asegurarse que su libro estará gramaticalmente correcto al ser publicado porque tienen a una editora que revisa su manuscrito.

Aquí esta su pagina de Internet con toda la información de sus servicios y el teléfono y correo electrónico para que usted se pueda comunicar con ellos.

http://www.vocesdehoy.net/index.html

"Lobo Gris" - La Nueva Novela de James Nava

2009-03-17T09:32:00.000-04:00

Un fiel lector de este blog tambien es un autor emergente que acaba de lanzar su nueva novela. James Nava es el autor de "Lobo Gris" de la Editorial El Tercer Nombre, y su pasión por los lobos tuvo mucha influencia en escribir esta novela. Para leer más información sobre la novela y una entrevista a Nava, puede hacer clic abajo en su página de Internet:

http://www.jamesnava.com/

James te deseamos mucho éxito con tu novela.

Crisis Económica Impacta a las Editoriales Americanas

2009-03-17T09:03:00.000-04:00

Pues ya estamos en el 2009 y mucho ha cambiado en los Estados Unidos y en el mundo. La economía es el tema caliente actual ya que hay más de 5 millones americanos desempleado. Nunca antes en la historia moderna de este país se había visto tal crisis.

Sin duda esto ha afectado a la industria de publicar libros y varias editoriales americanas han tenido recortes de personal. Entre ellos se encuentra Rene Alegría, que era el editor principal de la división Rayo de Harper Collins. Gracias a Alegría que autores latinos como Jorge Ramos y Maria Antonieta Collins fueron “descubiertos” y presentados al resto del mundo con sus libros impactantes. Rayo redujo su tamaño y ahora hay menos personal y me imagino menos énfasis en publicar libros de autores latinos y en español.

Pero todavía hay editoriales más pequeñas que siguen publicando libros en español. Algunas son Santillana USA, Isla Books Publishing, y varias otras en Nueva York y Miami.

Otra mala noticia fue que la revista Criticas del cual había escrito en mi ultimo articulo tambien dejo de existir. Era la unica revista dedicada al mercado de libros en español.

Pero no deje que esta situación actual le quite el ánimo de escribir su libro. Siga adelante que pronto todo regresara a lo normal y las editoriales volverán a solicitar manuscritos en español.

Criticas - Magazin Sobre los Libros en Espanol

2008-12-06T11:59:00.000-05:00

Para los que saben ingles les sugiero que lean el magazín cibernético titulado Críticas. Aquí podrán estar al tanto del mercado de libros en español que se publican y venden en los Estados Unidos. Lastima que no lo publican en español, pero es primordialmente para aquellos en la industria que quieren entender y aprender del mercado latino que está creciendo más rápido que cualquier otro. Abajo esta el link para que lo puedan revisar.

http://www.criticasmagazine.com/

Consejos de un Autor Latino y Ganador del Premio Pulitzer

2008-08-25T22:56:00.001-04:00

Hoy en el periódico El Nuevo Herald de Miami, Florida se encuentra un artículo muy interesante para todos los escritores. Se trata del autor dominicano Junot Díaz que fue recipiente del prestigioso premio Pulitzer este año para el orgullo de todos los hispanos en los Estados Unidos. Lean el articulo que se encuentra abajo y siéntanse mas inspirados a escribir su propia novela.

http://www.elnuevoherald.com/151/story/270128.html

¿Cómo empiezo a escribir mi libro?

2008-08-07T16:23:00.000-04:00

Quizás la pregunta más frecuente que la gente me pregunta es: ¿Cómo empiezo a escribir mi libro? Y yo simplemente les respondo que tienen que empezar a escribir. No importa la lógica o si el orden de la historia está bien formalizado. Solo importa que empiecen a escribir y dejar que la historia se desarrolle con el paso del tiempo. Ya que tengan el primer capitulo escrito, entonces pueden regresar al principio para hacer correcciones y editarlo. Si tiene una idea de cómo va a progresar la historia, entonces puede escribir una tabla de contenido para guiarse a terminar la historia completa. En realidad, no hay una regla ya que todos los escritores tienen su propia manera de escribir. A mi me gusta escribir en las tardes o por la noche. Usted decida cuando y que tan frecuente se sentará a escribir. También me gusta ir a la biblioteca o a un café Starbucks para romper la monotonía de estar en casa. Muchos de estos lugares también tienen enchufe y conexión al Internet gratis.

Lo que sí les recomiendo a todos es que usen un editor profesional para que revise el manuscrito final. Eso garantizará que la gramática esté correcta y que el lector disfrutará leer su libro. Acuérdese que los miembros de su familia no cuentan como editor a menos que trabajen en una editorial importante. Deje que alguien con esta experiencia revise su manuscrito así se asegura que tiene una calidad profesional.

Editoriales y Agentes Literarios

2008-08-07T15:50:00.000-04:00

Para muchos escritores, publicar un libro es lo máximo de su carrera. Casi todo el mundo “tiene un libro en su mente” y sueñan en publicarlo algún día. Pero muy pocos saben lo fácil que es hacer este sueño en una realidad. Llegar a ser un Autor u Autora es un logro significante para muchos que residen en los Estados Unidos. Aquí les mostrare las diferentes maneras que existen para publicar su libro.

Existen cuatro tipos de editoriales principales en este país y son las siguientes: editoriales poderosas, editoriales medianas, editoriales pequeñas, y editoriales universitarias. Para los escritores que escriben en ingles hay más opciones que para aquellos que escriben en español.

También existen editoriales de vanidad, editoriales de impresión por pedido, y el más nuevo – editoriales electrónicas. La diferencia es que el autor tiene que pagar por publicar su libro con estas editoriales.

Las editoriales mas grandes e importantes son Harper Collins, Penguin Putnam, Random House, Simon & Schuster y Time Warner. Cada una de estas ya tiene una división donde publican libros en español pero por el momento solo se están concentrando en publicar libros de celebridades. Así que es muy difícil que un escritor novato (o no reconocido por el público) se le publique su libro por una de estas editoriales. También existen agentes literarios que representan a autores establecidos y a aquellos escritores nuevos que tengan un talento extraordinario. Pero también estos solo están representando a celebridades del mundo latino.

Existen también varias editoriales medianas donde un escritor nuevo tiene mejor posibilidad de que su libro sea publicado. Estas también prefieren trabajar con escritores que sean representados por un agente literario. Pero en diferencia a las editoriales poderosas, sí aceptan manuscritos de escritores sin agente.

Las editoriales pequeñas son las más fáciles para un nuevo escritor pero son las que menos pagan también. Sin embargo, publicar un libro con una de estas es una manera adecuada para que un escritor novato empiece su carrera como autor.

Las editoriales universitarias se enfocan principalmente en obras académicas pero algunas publican libros de ficción y de no ficción. Para el escritor de español hay muy pocas opciones con una de estas editoriales ya que la mayoría se enfocan en libros en ingles.

La razón que las editoriales prefieren trabajar con un agente es porque los agentes leen y revisan los manuscritos y seleccionan solo los mejores para mandarlos a las editoriales. Es muy importante que el agente mantenga una reputación buena para que las editoriales continúen aceptando manuscritos de ellos. Los agentes conocen bien el proceso de publicar un libro y como negociar un contrato.

La unica agencia que se especializa en el mercado latino es: Globo Libros Literary Management cuya fundadora Diane Stockwell tiene varios años de experiencia en este mercado. La página de Internet de esta agencia es http://www.globo-libros.com/. Allí puede leer que Diane Stockwell negoció contratos de $500,000 para los libros de Cristina Saralegui y Walter Mercado.

Para una lista completa de todos los agentes literarios en el mercado de español, visite el sitio de la Internet http://www.escritores.org/recursos/agentes.htm y allí se puede informar mejor y ver en que otro países están estos agentes literarios.

Publicar un Libro usando el metodo IPP (Impresion por Pedido)

2008-07-20T23:45:00.000-04:00

La tecnología de Impresión por Pedido o IPP (Print-on-Demand o POD en ingles) es una oportunidad excelente para que los escritores puedan publicar su libro en una forma fácil y económica. Aunque este es un método excitante y revolucionario también hay que tener precaución y ver si es el mejor método para que usted publique su libro.
IPP se refiere a un método de aplicar tinta al papel que permite que las palabras y graficas se puedan imprimir a una rapidez increíble. Con esto se evita el trabajo duro y el costo alto de una imprenta tradicional. Con los métodos tradicionales el costo de imprimir unos cuantos libros está fuera del alcance del escritor promedio. Pero con el método IPP las imprentas tienen un método efectivo donde pueden producir un libro a la vez.
En un contrato tradicional con una editorial principal, la editorial promete imprimir y vender los libros de un autor. Normalmente, el autor recibe un avance (dinero) contra las ventas futuras y cuando alcance la cifra del avance, se les paga regalías devengadas. La editorial es la que asume el costo de producir y promover el libro.

Cuando un escritor auto-publica, está encargado del proyecto entero desde el principio hasta el final y paga todos los costos. Para que este proyecto salga mas barato, el autor normalmente tiene que imprimir cientos de ejemplares de su libro. Después es responsable para distribuir, vender, y promover el libro.

Con el método IPP, manda su manuscrito en forma electrónica a la editorial. Este se convierte en un lenguaje digitado de computadora y se introduce a un banco de computadoras especializadas de donde se inicia la imprenta. Tanto la cubierta del libro como las páginas se imprimen con una rapidez increíble de ciento de páginas por minuto.
Ya cuando todo está listo, su libro es impreso “por pedido”, o cuando alguien lo ordene. Si usted quiere ejemplares del libro, tendrá que pagar por ellas, pero también recibe regalías en todas las órdenes.
La mayoría de las imprentas IPP le cobran al autor un costo desde $99 hasta más de $1,000 por el servicio completo. Algunas cobran una cantidad separada por editar el manuscrito.
Algunas compañías de IPP también ofrecen planes de promoción, pero por un costo adicional. Con este costo adicional las editoriales IPP mandan comunicados de prensa a algunos sitios noticiosos y algunas librerías y ofrecen literatura de promoción para que el autor mismo se promueva.
El IPP es adecuado para libros que cuentan historias de familias, libros técnicos, auto-biografías, libros de cocina, libros de poesías, y mucho más categorías.
Si usted decide que quiere usar el método IPP para publicar su libro entonces tiene que empezar a comparar las diferentes imprentas que usan este método. En el momento hay dos editoriales IPP que están solicitando manuscritos en español y tienen páginas de Internet impresionante en español explicando sus servicios. Estas dos son lulu.com y Trafford.com cuyos sitios están abajo.
http://www.lulu.com/es/services/
http://www.trafford.com/4501
Si usted planea preparar su propio manuscrito, entérese bien de los requisitos. Insista en recibir instrucciones detalladas de cómo situar sus páginas y hacer correcciones. Si lo que requieren está fuera de su capacidad, entonces emplee a un editor profesional. Acuérdese que usted es responsable por el ejemplar final, así que cuando su libro está listo, revíselo bien para evitar errores gramaticales.
A pesar de opiniones divididas y muchas dudas, el método de Impresión por Pedido está creciendo rápidamente.

Hay muchos libros que fueron auto-publicados primeros y luego que llegaron a ser “bestsellers” o que vendieron miles y millones de ejemplares. Algunos de estos son:
Walt Whitman: Leaves of Grass (Hojas de Hierba)
Mark Twain: Huckleberry Finn
John Grisham:A Time to Kill (Un Tiempo para Matar)
Richard Bolles: What Color Is Your Parachute? (Que Color es tu Paracaídas?)
L. Ron Hubbard: Dianetics (Dianeticas)
Irma Rombauer: The Joy of Cooking ( El Gozo de Cocinar)
Richard Nixon: Real Peace (Paz Real)
James Redfield: The Celestine Prophecy. (Las Profecía Celestina)

Bienvenidos a "Escritor Latino en Estados Unidos"

2008-07-16T15:13:00.000-04:00

Los Latinos ya somos la minoría más grande de los Estados Unidos con una población de aproximadamente 45 millones. Muchos de nosotros hablamos tanto el ingles como el español en nuestras casas y con nuestras amistades. Sin embargo, otros prefieren todavía hablar español para preservar su cultura y tradiciones.

Las editoriales principales de los Estados Unidos se han dado cuenta que los latinos siguen creciendo y son el grupo étnico que menos se ha asimilado a la cultura americana. Por esta razón muchos han lanzado sus propias divisiones para imprimir libros en español. Estas son buenas noticias para los escritores latinos pero también esto es alarmante. La razón que es alarmante es que la gran mayoría de los libros publicados son de escritores latinos que residen en el extranjero como Gabriel García Márquez, Carlos Ruiz Zafón, y Mario Vargas Llosa. Yo sé que aquí en los Estados Unidos hay muchos escritores latinos que tienen talento literario pero todavía no han sido descubiertos. Muchos no saben ni siquiera cuales son las opciones para publicar un libro, porque hay bastantes.

Por medio de este sitio yo quiero educar a todos los latinos que viven en los Estados Unidos en lo fácil que es llegar a ser un Autor u Autora. Yo ya tengo la distinción de haber publicado dos libros y estoy escribiendo mi tercero. Los dos primeros fueron auto publicado, quiere decir que yo pagué para que estos se pudieran publicar. El auto publicación es una tendencia popular en este país, ya que las computadoras y el Internet han facilitado este proceso. Y la buena noticia es que muchas editoriales pueden publicar su libro en español.

Siéntanse en libertad a comunicarse conmigo a mi dirección electrónica: rubenso99@yahoo.com si tienen cualquier pregunta. Espero que les pueda ayudar en hacer realidad su sueño de publicar un libro.